旧暦の第 3 節であるこの名前は、冬に眠っていた動物が春の雷鳴によって目覚め、地球が生き返り始めるという事実を暗示しています。 春の農作業の要となる時期です。 この時期、中国のほとんどの地域で気温が最も急激に上昇し、平均気温が摂氏 10 度を超え、日照時間が著しく増加し、農業に適した自然条件がもたらされます。 「虫の目覚めが来ると、春の耕作は休まない」などの古い中国のことわざは、農民にとってこの用語の重要性を明らかにしています。
蟲の目覚めが訪れ、地球は春を迎える。 冬を乗り切った者は、轟く雷鳴のごとく大喧嘩をする。 私たち全員のために。